Chapter 118: The Shy Girl
"I won."
Top Chat: Congrats on the championship!
Top Chat: Revenge success! Revenge success!
Top Chat: With our help it was easy
Top Chat: Once again, we ended up guiding Elf-san
Top Chat: Gahaha!
"Mm. Glad you all had fun too."
Top Chat: Gyaaa (bleached)
Top Chat: Too bright, my eyes are burning
Top Chat: Warning: Pure-hearted Elf
Top Chat: Sorry, we got carried away
Top Chat: Elf-san just won on her own!
Top Chat: On her own lol
"Ugh, come on! I lost!"
With a flop, Kirishi-tan threw herself onto a cushion, lying flat on her back.
Top Chat: Congrats on second place
Top Chat: Couldn’t defend the title
Top Chat: Is this a title match now?
Top Chat: Kirishi-tan fought well though
Top Chat: Facing Elf-san in a blind-final stage is impossible mode
"Kirishi-tan."
"What?"
"I won."
"I know that!"
Top Chat: lol
Top Chat: Why’s she taunting like that
"Say it one more time."
"What are you—ah, so that’s what you meant."
Kirishi-tan straightened her posture, met my gaze head-on, and declared:
"Elf, I’ll get my revenge too!"
"Mm. Come at me anytime."
"Next time, I’ll win perfectly, so be ready and wait for me!"
"I’m looking forward to it."
Top Chat: Ahh, so that’s the flow she wanted
Top Chat: Elf-san really does like hot-blooded rivalry
Top Chat: In a way, this is youth too
Top Chat: Still, Elf-san’s way of starting these conversations lol
Top Chat: It’s about to wrap up
"Wait, wait, wait! Aaaah, I didn’t even make top three!"
Top Chat: Ah, results just came in
Top Chat: 【Sad News】Kyoka-chan missed the podium
Top Chat: And not even narrowly
Top Chat: Her strengths and weaknesses are way too extreme lol
"Aaah… this doesn’t feel tight at all…"
Unlike Kirishi-tan, Kyoka shrank down, head drooping.
Top Chat: Kyoka-chan, good work too
Top Chat: “Doesn’t feel tight” lol
"Kyoka."
"Onii-chan…"
"You know?"
"Know what!?"
Top Chat: Opening lines improved
Top Chat: Did they really?
Top Chat: Is that an improvement though
"Elf. Say it so she can understand…"
"No good?"
Top Chat: Yeah, that was pretty bad
Top Chat: Sorry, unlike Elves, humans aren’t that quick on the uptake!
Top Chat: So let’s put it simply for Kyoka-chan too
"Mm."
"Eh? What? What is it?"
"Kyoka."
"Y-yeah?"
"That box of sweets you brought—did you give it to Kirishi-tan?"
"Now!?"
Top Chat: Spat out my tea
Top Chat: Spat out my ramen
Top Chat: This girl… she’s just speaking on impulse…!
Top Chat: So free-spirited lol
Top Chat: I remember you almost handed it over at the entrance
"Ahhh!? I forgot to give it to her and left it like that!"
"Hurry, put it in the fridge."
"What are you two even doing…"
Top Chat: I don’t get it either
Top Chat: Neither do the lambs
Top Chat: Sailors don’t get it either
Top Chat: But honestly, seeing them mess around like this is reassuring
Top Chat: True that
Top Chat: It’s kind of heartwarming
"Kyoka, Kirishi-tan—let’s play again."
Kyoka, who had been about to throw away the wet wrapping.
Kirishi-tan, who had been about to stash the sweets in the fridge.
The two glanced at each other for a moment, then each smiled in their own way.
"Yeah! Let’s play again!"
"Tell me ahead of time, okay?"
Top Chat: And they lived happily ever after
Top Chat: Kirishi-tan’s words feel like “The moon is beautiful tonight = I love you”
Top Chat: “Tell me ahead of time = I love you”?
Top Chat: Elf × Kirishi-tan?
Top Chat: Wrong
Top Chat: Which part is wrong though
"See you."
"Eh?"
"Ah."
――This stream has ended――
Top Chat: Ehhhhh!?
Top Chat: Whaaaat!?
Top Chat: Huuuh!?
Top Chat: No warning! No warning at all!
Top Chat: What’s going on!?
Top Chat: I can’t accept this!
Top Chat: Explain it to us!
Top Chat: Why the rich-girl tone?
Top Chat: Ah
Top Chat: Did someone notice something?
Top Chat: Elf-san said, “Kyoka, Kirishi-tan, let’s play again.”
Top Chat: Maybe that “you two” included us viewers!
Top Chat: How would we notice that!
Top Chat: Eeeelfuuu!!
Top Chat: But still, it feels nice being counted as playmates
Comments (0)
Please login or sign up to post a comment.