Chapter 4: [Stream] Putting the "Chacha" in the World of HoloMemo.

"Kon-chai, everyone! I'm Chacha Ireru! Today, we’re playing the viral gacha game, Phantasm Girl: Hollow Memorial!"

《Kon-chai!》

《Kon-chai!》

《Kon-chai! Phantasm Girl, huh? That one's pretty big right now.》

"Kon-chai! It really is popular, isn't it?"

It’s been a little over a year since I started my activities as Chacha Ireru. My subscribers are finally starting to grow, and I’m really picking up steam. I figured that by playing a trending game, I could pull in even more new viewers. Well, plus the fact that I just really wanted to play it myself.

"The girls on the title screen are so cute. Which one is the fan favorite?"

《Scarlet-chan in the middle. She’s the cool-headed girl with a red motif, but she’s got more passion than anyone else.》

《Gotta be Blues-chan. She’s a motherly loli character but also a total klutz. It’s the best.》

《It’s Guriel-sama, obviously. I can’t say why because of spoilers, but her story is incredible.》

《C-can someone please mention Yellow-chan...》

《The "Cool Beauty" (lol) is a bit much...》

《Hey, quit calling Yellow "Carpet-chan."》

《^ You got it backward!》

"Haha, sounds like there’s quite a variety. What about this girl with the long white hair? I really dig her design."

《Ah. (I see.)》

《Just stay away from that one. I'm telling you for your own good.》

《And another one falls into the Asuna Pit...》

"H-hey, stop saying such ominous things..."

"Oh no! I'm gonna lose!!"

In a normal gacha game, I wouldn't be panicking, but word is that HoloMemo features multiple endings. Ending my very first stream on a Bad End would be a total disaster.

"I'm counting on you, Scarlet-chan!"

"Connect, my will! 'Shared Calculus'!!"

Scarlet’s Ultimate Skill—a buff that boosts the performance of all allies. However, because I only have one ally left, the skill isn't reaching its full potential.

"Scarlet-chan!?"

This is bad. My main damage dealer, who was holding the front line with a hail of bullets, just got taken out. All I have left is Blues-chan, my main tank, and her only weapon is a handgun.

《Aaaand it’s over.》

《Don't sweat it, there’s always next time!》

《GG.》

《Wait, did you guys not hear? You can't actually get a Bad End in the first chapter anymore.》

《^ For real?》

《Real. Instead—well, you should probably just watch.》

The comments are flying by, but I don't have the luxury of reading them right now!

"Someone, help!!"

《It's here.》

The moment a brief cut-in animation flashed across the screen, the battle transitioned into a cinematic.

A flash of white light, a mysterious eyepatch, a trail of purple smoke drifting from their lips... and an overwhelming sense of individuality in the form of a katana sheathed at their waist, looking entirely out of place in this world.

"Haha..."

With a bright, airy laugh, she declared her finishing move as if she were singing.

"Accelerate... my world. 'Tachyon Overdrive'."

Would you like me to translate the next chapter, or perhaps help you develop some of the "chat reactions" for this streaming segment?