9 Followers 0 Following

Chapter 3: New Arrival

Soul Land 0: A Progress For A Better World 

Chapter 3: New Arrival

In the spring of 2591 of the Douluo Calendar.

Shanhai Village, 160 li east of Muzhi City, Shuimu Principality.

Early in the morning, Ling Xiaoshan shouldered a hoe and headed toward the fields west of the village. Before he had even left the village, he heard someone shouting from behind him:

“Xiaoshan! Xiaoshan—! Come back quickly! Your wife is going into labor!”

“What—?”

Ling Xiaoshan turned around blankly and saw his childhood friend and brother-in-law, Zhang Dahe, running toward him.

“What are you standing there for?!”

Zhang Dahe grabbed Ling Xiaoshan by the arm and pulled him back toward the village. As they ran, he panted, “Hurry up! Your mother, my mother, and my wife are all looking after my sister. My father and your father are boiling water, and they sent me to find you.”

The short dirt road through the village was covered in the time it took to exchange a few words. The two soon arrived at Ling Xiaoshan’s house.

Before Ling Xiaoshan could even enter, his father, Ling Changqing, spotted him and glared.

“You little bastard! How many times have I told you not to go work in the fields these past few days? Stay home and look after your wife! Your old man can handle the fields. What, you don’t trust me?”

“While your old man is working the land, you damn—”

“Uncle Changqing– Uncle Changqing! Xiaoshan only went because he was worried you might tire yourself out–”

Zhang Dahe hurried forward to stop Ling Changqing. At the same time, he gave the cowering Ling Xiaoshan a meaningful look and quickly said, “Xiaoshan, hurry. Go check the fire and see if the water is hot enough.”

“Oh, oh~~!”

Ling Xiaoshan hurriedly nodded and ran toward the kitchen.

Watching his son’s flustered back, Ling Changqing helplessly shook his head.

“That troublesome brat...”

“Uncle Changqing~”

Zhang Dahe smiled beside him and said soothingly, “Xiaoshan is only seventeen, and this is his first time becoming a father. It’s normal for him to be like this. I was the same way two years ago...”

Nearly an hour later, accompanied by a loud, clear cry, another utterly ordinary little life was added to the utterly ordinary village.

Inside a house built of earth and stone, with a roof made of logs and thatch, the newborn struggled to open his eyes.

Ordinarily, a newborn’s eyesight should be as poor as that of someone with severe myopia, but he could clearly see everything before him.

His gaze swept over the stiff young man awkwardly holding him, the middle-aged woman and young woman leaning over to take a closer look, the middle-aged man and young man peering in from the doorway, and finally the pale, exhausted young woman lying on the bed.

He then gently clenched his tiny fist inside the swaddling cloth.

A clear realization emerged in his mind:

‘Reincarnation?’

He closed his eyes somewhat wearily and murmured inwardly:

‘Nice to meet you. Please take good care of me~’

……

One month later.

Shanhai Village, Ling Xiaoshan’s home.

The little life who had been given the name Ling Yi in this lifetime slowly awoke from his sleep as the sun climbed higher outside.

His black-and-white eyes shifted from side to side, taking in the empty room.

He listened carefully.

Outside, in the courtyard, there was the rhythmic sound of water. Other than that, there were no human voices.

Ling Yi knew that his father, who had not yet turned eighteen, had probably gone to work in the fields with his thirty-eight-year-old grandfather.

As for the sound of water outside, it was most likely his mother in this life, Zhang Xiaoyu, washing clothes.

Feeling the urge to relieve himself and the hunger in his stomach, Ling Yi skillfully closed his eyes and opened his mouth.

The next second, a hearty “Waaah!” rang out toward the courtyard.

The cry lasted only a few breaths before stopping, but his mother, Zhang Xiaoyu, immediately pushed open the wooden door of the house.

As she walked toward Ling Yi on the bed, she wiped her hands, pale from being soaked in water, against her waist.

After having his diaper changed, Ling Yi lay in his mother’s arms, drinking his exclusive source of nourishment while pondering what kind of world this was.

During the previous month, Ling Yi had spent most of his time sleeping. On the rare occasions when he was awake, he was either eating or having his diaper changed.

During that time, through the occasional fragments of conversation between his parents, grandparents, and even the family of his uncle next door, Ling Yi had established that this was a world where the ‘Chinese as the common language’ cliche were applied.

However, exactly what kind of world it was, and what its worldview was like, still remained to be explored.

A baby’s time passed slowly because there was nothing to do except stare blankly into space.

A baby’s time also passed quickly because babies became sleepy so easily. One nap was enough to carry him from morning to dusk.

Accompanied by the evening glow, Ling Xiaoshan returned home with his hoe over his shoulder.

He immediately washed his hands and face, stuck his head into the kitchen to glance at his young wife busying herself inside, and then hurried into the room to look at his son, Ling Yi, lying on the bed.

Their eyes met.

Ling Yi looked at this father whose face still retained a trace of youthful immaturity.

His complexion was somewhat dark, his skin slightly rough. Only his set of brilliantly white teeth and relatively clear eyes revealed the vitality appropriate for someone his age.

Ling Xiaoshan, seeing his son staring at him with bright, attentive eyes, immediately broke into a grin. He bared his teeth and smiled until his eyes curved into crescents. The exhaustion brought on by a full day of labor seemed to disappear without a trace.

Suddenly, Ling Yi’s gaze froze. He looked at the hair on his father’s head with some amusement.

More precisely, he was looking at a blade of grass caught among his hair.

As if noticing Ling Yi’s attention, Ling Xiaoshan raised a hand to the top of his head and pulled down a blue blade of grass. He shook it in front of Ling Yi and happily said, “Little Treasure, were you reminding Daddy that there was a piece of Blue Silver Grass stuck on his head?”

‘Thank goodness it wasn’t ordinary Green Grass...’

Ling Yi silently rolled his eyes. But immediately afterward, he had the distinct feeling that he had overlooked something.

Ling Xiaoshan continued clumsily playing with Ling Yi, while Ling Yi cooperated by opening his mouth, shifting his eyes around, and grinning. In turn, he amused Ling Xiaoshan, making him happy.

Father and son both laughed happily until Zhang Xiaoyu’s voice rang out:

“Dinner’s ready!”

And so their little interaction came to an end.

During dinner, Ling Yi lay on the bed with his eyes closed, quietly resting and recovering the mental energy he had expended while playing with Ling Xiaoshan.

At the dining table, Ling Xiaoshan and Zhang Xiaoyu, the husband and wife, each had a bowl of white rice. They ate it together with a dish of boiled green vegetables.

In front of Zhang Xiaoyu was also a small bowl containing fish soup with a few droplets of oil floating on the surface.

The fish had been caught in a river several li outside the village by Ling Yi’s maternal uncle, Zhang Dahe. He had specifically brought it over for Zhang Xiaoyu, who was still breastfeeding, so that she could get some additional nutrition.

As far as Ling Yi knew, during the past month Zhang Dahe had only managed to catch fish twice.

The first time, he caught two small fish about the size of a palm.

The second time, he caught only a single fish, barely two fingers long.

That one fish had already been stewed and reheated by Zhang Xiaoyu repeatedly for three days.

Ling Yi found it somewhat baffling.

In an era where even iron tools such as hoes existed, why was catching a few fish so extraordinarily difficult?

Although his brain was somewhat tired, Ling Yi’s mind was quite active. His thoughts wandered freely while he listened to his father, Ling Xiaoshan, proudly recounting every detail of his earlier interaction with Ling Yi.

“Right!”

Ling Xiaoshan suddenly took a blue blade of grass from inside his clothes and held it up in front of Zhang Xiaoyu, shaking it with a grin.

“Look! Little Treasure saw this stuck on my head earlier and kept staring at it, reminding me that it was there.”

Looking at the swaying blue grass in front of her, Zhang Xiaoyu put down the bowl after finishing the fish soup. She pursed her lips and spoke softly:

“Blue Silver Grass? You... when you’re working...”

On the bed, Ling Yi suddenly opened his eyes.

He narrowed them again and turned his head toward the dining table.

 

. . .

 

Note 1: The relationships between the characters are somewhat complicated, so the forms of address are based on the characters’ habitual ways of addressing one another since childhood.

Note 2: Normally, after giving birth, a woman is expected to undergo a postpartum confinement period. But this is a supernatural world, so even ordinary people should have somewhat better physical constitution and recovery ability than ordinary mortals in the real world... probably. Let’s just happily establish that as part of the setting.

P.S. I once heard the elders in my family say that, back when living conditions were difficult, there was no such thing as a proper postpartum confinement period. Women would simply go straight back to working in the fields. Of course, doing that can genuinely cause a variety of long-term health problems for women after childbirth, and those complications can be very painful.

Comments (0)

Please login or sign up to post a comment.

Share Chapter